bóp chết ngay từ khi còn trứng nước Tiếng Anh là gì

to nip in the bud

• bóp chết ngay khi còn trong trứng nước:    to crash in the egg
• khi còn trưng nước:    to the egg
• thu nhập trên sổ sách (kế toán) trước khi trừ thuế:    Từ điển kinh doanhpretax accounting income

Câu ví dụ

If Great Britain and France had each maintained quantitative parity with Germany, they would together have been double as strong, and Hitler's career of violence might have been nipped in the bud without the loss of a single life.
Nếu Anh và Pháp mỗi nước duy trì số lượng ngang nhau với Đức, thì cùng một lúc, họ phải mạnh gấp đôi, và sự nghiệp tàn bạo của Hitler có thể bị bóp chết ngay từ khi còn trứng nước mà không phải mất dù là một mạng sống.

If Great Britain and France had each maintained quantitative parity with Germany, they would together have been double as strong, and Hitler’s career of violence might have been nipped in the bud without the loss of a single life.
Nếu Anh và Pháp mỗi nước duy trì số lượng ngang nhau với Đức, thì cùng một lúc, họ phải mạnh gấp đôi, và sự nghiệp tàn bạo của Hitler có thể bị bóp chết ngay từ khi còn trứng nước mà không phải mất dù là một mạng sống.